تعمل الهيئة من خلال لجانها الفنية الخليجية المختصة وبحسب خططها السنوية وأولوياتها على ترجمة المواصفات القياسية الخليجية إلى اللغة الإنجليزية والعكس، ويتم إدراج الملفات المترجمة في المتجر بعد اعتمادها من المجلس الفني لهيئة التقييس.